Gufw

Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

10.

English:

Select rule(s)

Current Croatian:

Odaberi pravilo/a

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456

11.

English:

Removing rules...

Current Croatian:

Uklanjanje pravila...

Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-05-04

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current Croatian:

Pravilo/a uklonjeno/a

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current Croatian:

Greška pri izvođenju operacije

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current Croatian:

Pravilo dodano

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-06

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

15.

English:

Error: Insert a port number

Current Croatian:

Greška: Unesite broj ulaza

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669

16.

English:

Error: Range ports only with tcp or udp protocol

Current Croatian:

Greška: Raspon ulaza samo s TCP ili UDP protokolom

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735

17.

English:

Error: Fields filled out incorrectly

Current Croatian:

Greška: Polja su nepravilno ispunjena

Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-05-12

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727

18.

English:

Wrong identification

Current Croatian:

Pogrešna identifikacija

Translated by Dino Lovaković on 2010-11-13

Reviewed by Saša Teković on 2011-01-14

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826

19.

English:

Enabled firewall

Current Croatian:

Omogućen vatrozid

Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-05-04

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dino Lovaković, Ilija Ćulap, Miro Glavić, Saša Mofardin - Mofa, Saša Teković, costales, freedomrun, gogo, rpr nospam.