Gufw

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

Select rule(s)

Current Spanish:

Seleccionar regla(s)

Translated by Pedro Carrasco on 2011-01-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-27

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456

11.

English:

Removing rules...

Current Spanish:

Eliminando reglas...

Translated by Pedro Carrasco on 2011-01-26

Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-19

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471

12.

English:

Rule(s) removed

Current Spanish:

Regla(s) eliminada(s)

Translated by Santi Martínez Cantelli on 2009-05-12

Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-19

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499

13.

English:

Error performing operation

Current Spanish:

Error al realizar operación

Translated by Pedro Carrasco on 2011-01-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-27

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742

14.

English:

Rule added

Current Spanish:

Regla añadida

Translated and reviewed by costales on 2009-05-31

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740

15.

English:

Error: Insert a port number

Current Spanish:

Error: inserte un número de puerto

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-19

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669

16.

English:

Error: Range ports only with tcp or udp protocol

Current Spanish:

Error: rango de puertos únicamente con protocolos tcp o udp

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-19

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735

17.

English:

Error: Fields filled out incorrectly

Current Spanish:

Error: campos rellenados incorrectamente

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-19

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727

18.

English:

Wrong identification

Current Spanish:

Identificación incorrecta

Translated and reviewed by costales on 2010-11-14

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826

19.

English:

Enabled firewall

Current Spanish:

Cortafuegos activado

Translated and reviewed by costales on 2010-03-15

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:955

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Danny Cook, Edgar Polanco, Eduardo Alberto Calvo, Emilio, Iván Campaña, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Santi Martínez Cantelli, angvp, costales.