Gufw

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

43.

English:

Deny

Current Catalan:

Denega

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:27

44.

English:

Reject

Current Catalan:

Rebutja

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:28

45.

English:

Limit

Current Catalan:

Limita

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5

46.

English:

Current Catalan:

Entrada

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6

47.

English:

Out

Current Catalan:

Sortida

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7

48.

English:

Don't Log

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:26

49.

English:

Log

Current Catalan:

Registre

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 ../gufw/gufw/view/gufw.py:196

50.

English:

Log All

Current Catalan:

Enregistra-ho tot

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29

51.

English:

Service

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

52.

English:

Amule

Current Catalan:

Amule

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Juan, Vicente Balaguer, costales, honorable26.