Gufw

Browsing Catalan translation

  1. Series gufw-13.04
  2. Template “gufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
37 → 46 of 139 results First • • • Last
37.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:698
38.
Firewall
Tallafoc
Translated by Josep Sànchez
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:1
39.
Firewall: Add Rule
 
Expired time notification blocked by bug #390508
(no translation yet)
Located in ../data/ui/add.ui.h:1
40.
Show extended actions
Mostra les accions esteses
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../data/ui/add.ui.h:2
41.
Rule number to insert
Nombre de regla a inserir
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/add.ui.h:40
42.
Allow
Permet
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:2 ../data/ui/gufw.ui.h:26
43.
Deny
Denega
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:27
44.
Reject
Rebutja
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:28
45.
Limit
Limita
Translated by Vicente Balaguer
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5
46.
In
Entrada
Translated by Vicente Balaguer
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6
37 → 46 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Juan, Vicente Balaguer, costales, honorable26.