Gufw

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Disabled firewall

Current Finnish:

Palomuuri poissa käytöstä

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:961

19.

English:

Deny all INCOMING traffic

Current Finnish:

Estä kaikki SAAPUVA liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:975

20.

English:

Reject all INCOMING traffic

Current Finnish:

Torju kaikki SAAPUVA liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:979

21.

English:

Allow all INCOMING traffic

Current Finnish:

Salli kaikki SAAPUVA liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:983

22.

English:

Deny all OUTGOING traffic

Current Finnish:

Estä kaikki LÄHTEVÄ liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:997

23.

English:

Reject all OUTGOING traffic

Current Finnish:

Torju kaikki LÄHTEVÄ liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:1001

24.

English:

Allow all OUTGOING traffic

Current Finnish:

Salli kaikki LÄHTEVÄ liikenne

Translated by costales on 2011-08-18

Located in guiGufw.py:1005

25.

English:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-05-30

Located in view/guiGufw.py:1031

26.

English:

Graphical user interface for ufw

Current Finnish:

Graafinen käyttöliittymä ufw-palomuurille

Translated by costales on 2012-05-03

Located in guiGufw.py:1052

27.

English:

Lead developer:

Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales

Developers (in alphabetical order):

David Planella https://launchpad.net/~dpm

Emilio López https://launchpad.net/~turl

Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli

Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha

Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko

Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl

Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo

Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin

Contributors:

Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix

MOTU

Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Pääkehittäjä:

Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales

Kehittäjät (aakkosjärjestyksessä):

David Planella https://launchpad.net/~dpm

Emilio López https://launchpad.net/~turl

Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli

Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha

Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko

Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl

Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo

Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin

Avustajat:

Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix

MOTU

Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-04-21

Located in guiGufw.py:1055

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, costales.