Gufw

Browsing Esperanto translation

  1. Series gufw-12.10
  2. Template “gui-ufw”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 40 of 96 results First • • • Last
31.
This will remove all rules and disable the firewall!
Ĉi tio forigos ĉiujn regulojn kaj malŝaltos la fajroŝirmilon
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1119
32.
Do you want to continue?
Ĉu vi volas daŭrigi?
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1120
33.
Reset Firewall
Reŝargi fajroŝirmilon
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1121
34.
Removed rules and reset firewall!
Reguloj forigitaj kaj fajroŝirmilo reŝargita!
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1130
35.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1193 guiGufw.py:1195
36.
Firewall
Fajroŝirmilo
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:1225 main.glade:76
37.
Firewall: Add Rule
Fajroŝirmilo: Aldoni regulon
Translated by Michael Moroni
Located in add.glade:12
38.
Show extended actions
Montri etenditajn agojn
Translated by Michael Moroni
Located in add.glade:28
39.
Rule number to insert
(no translation yet)
Located in add.glade:130 add.glade:131 add.glade:423 add.glade:424 add.glade:690 add.glade:691
40.
Preconfigured
Apriore agordita
Translated by Michael Moroni
Located in add.glade:407
31 → 40 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.