Gufw

Browsing Esperanto translation

  1. Series gufw-12.10
  2. Template “gui-ufw”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 96 results First • • • Last
11.
Error performing operation
Eraro dum efektivigado de ago
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:501 guiGufw.py:578 guiGufw.py:616 guiGufw.py:681 guiGufw.py:742
12.
Rule added
Regulo aldonita
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:576 guiGufw.py:614 guiGufw.py:679 guiGufw.py:740
13.
Error: Insert a port number
Eraro: Enmetu konektejnombron
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:669
14.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
Eraro: Variejaj konektejoj nur kun TCP- aŭ UDP-protokoloj
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:673 guiGufw.py:731 guiGufw.py:735
15.
Error: Fields filled out incorrectly
Eraro: kampoj malĝuste plenigitaj
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:727
16.
Wrong identification
Malĝusta identigilo
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:826
17.
Enabled firewall
Enŝalti fajroŝirmilon
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:956
18.
Disabled firewall
Fajroŝirmilo malŝaltita
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:961
19.
Deny all INCOMING traffic
Malpermesi ĉian ENIRANTAN trafikon
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:975
20.
Reject all INCOMING traffic
Malakcepti ĉian ENIRANTAN trafikon
Translated by Michael Moroni
Located in guiGufw.py:979
11 → 20 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.