Gufw

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Spanish:

Público

Translated by Pablo Lezaeta on 2013-07-12

Reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

English:

Office

Current Spanish:

Oficina

Translated and reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

10.

English:

Renamed profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Perfil renombrado:

Translated and reviewed by costales on 2013-11-17

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

11.

English:

All Interfaces

Current Spanish:

Todas las interfaces

Translated and reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Spanish:

No reenviar

Translated by Ernesto Escorcia Gomez on 2014-08-15

Reviewed by costales on 2015-01-17

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Spanish:

Todos

Translated and reviewed by costales on 2013-07-17

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Puertos:

Translated and reviewed by costales on 2013-10-31

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Spanish:

Selecciona un protocolo TCP o UDP con un rango de puertos

Translated and reviewed by costales on 2015-01-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Spanish:

El IP/Port sera reenviado a esta interfaz

Translated by Ernesto Escorcia Gomez on 2014-08-15

Reviewed by costales on 2015-01-17

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Spanish:

Necesita establecer una interfaz para avanzar a esta otra interfaz

Translated by Ernesto Escorcia Gomez on 2014-08-15

Reviewed by costales on 2015-01-17

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Rodrigo Lledó, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales, 我是 Steppenwolf.