|
|
1.
|
|
|
Error: %s is writable
|
|
|
|
|
Error: %s es escribible
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gufw/gufw/instance.py:48
|
|
|
2.
|
|
|
Your %s directory is writable. 
Fix it running from Terminal: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu directorio %s es escribible.
Solucionalo ejecutando en la Terminal: |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gufw/gufw/instance.py:49
|
|
|
3.
|
|
|
Please, just one Gufw's instance
|
|
|
|
|
Por favor, sólo una instancia de Gufw
|
|
Translated by
Oscar Fabian Prieto Gonzalez
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:64
|
|
|
4.
|
|
|
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gufw ya se está ejecutando. Si esto es un error, quitar el archivo:
|
|
Translated by
Oscar Fabian Prieto Gonzalez
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Deleting previous rules:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Borrando reglas previas:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:61
|
|
|
6.
|
|
|
Appending new rules:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Añadiendo reglas nuevas:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:86
|
|
|
7.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Casa
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286
../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302
../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304
../gufw/gufw/model/firewall.py:306
|
|
|
8.
|
|
|
Public
|
|
|
Filename without path and extension
First run
|
|
|
|
|
Público
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312
../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
../gufw/gufw/model/firewall.py:316
|
|
|
9.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Oficina
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307
../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309
../gufw/gufw/model/firewall.py:311
|
|
|
10.
|
|
|
Renamed profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perfil renombrado:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309
../gufw/gufw/model/firewall.py:314
|
