Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

956.

English:

There was an error changing the routed policy

Current Russian:

Ошибка изменения политики маршрутизации

Translated by Dmitry Kireev on 2015-04-20

Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-15

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:490

957.

English:

Select just one row

Current Russian:

Выберите только одну строку

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:511 ../gufw/gufw/view/gufw.py:590

958.

English:

You can create a rule from just one row selected

Current Russian:

Создать правило можно только из одной выделенной строки

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-18

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:511

959.

English:

Status: Enabled

Current Russian:

Состояние: включен

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-29

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:525

960.

English:

Firewall enabled

Current Russian:

Сетевой экран включен

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:526

961.

English:

Status: Disabled

Current Russian:

Состояние: выключен

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-29

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:528

962.

English:

Firewall disabled

Current Russian:

Сетевой экран отключен

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:529

963.

English:

There was an error changing the firewall status

Current Russian:

Произошла ошибка при изменении состояния сетевого экрана

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:540

964.

English:

Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug

Current Russian:

Перезапустите свой сетевой экран, чтобы вернуться к реальному состоянию, и сообщите об этой ошибке

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-07-10

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-05

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:540

965.

English:

Delete rule

Current Russian:

Удалить правило

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:555

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.