Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

562.

English:

Dedicated Servers

Current Russian:

Выделенные серверы

Translated by Филин Павел on 2013-11-06

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-11-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624

563.

English:

SRCDS Rcon port

Current Russian:

Порт SRCDS Rcon

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625

564.

English:

P2P and Voice Chat

Current Russian:

P2P и голосовой чат

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626

565.

English:

Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat

Current Russian:

P2P-сеть Steamworks и голосовой чат Steam

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-11-18

Reviewed by Eugene Roskin on 2014-03-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627

566.

English:

Call of Duty

Current Russian:

Call of Duty

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628

567.

English:

Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer

Current Russian:

Дополнительные порты для Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629

568.

English:

Urban Terror - 27960/udp

Current Russian:

Urban Terror - 27960/udp

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630

569.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27660

Current Russian:

Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake III от id Software, сервер на порту 27660

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631

570.

English:

Urban Terror - 27961/udp

Current Russian:

Urban Terror - 27961/udp

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632

571.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27961

Current Russian:

Реалистичный шутер от первого лица компании Frozen Sand, основанный на Quake III от id Software, сервер на порту 27961

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.