Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
A FPS by id Software
|
|
| 2013-07-08 |
Шутер от первого лица компании id Software
|
|
| 2013-06-25 |
Шутер от первого лица от id Software
|
|
| 52. |
Remote control for Transmission
|
|
| 2014-07-18 |
Дистанционное управление для Transmission
|
|
| 53. |
Network;P2P;
|
|
| 2013-06-25 |
Сеть;P2P;
|
|
| 54. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2013-06-27 |
Не забудьте открыть порты на маршрутизаторе
|
|
| 2013-06-27 | ||
| 2013-06-25 |
Не забудьте открыть порыт на маршрутизаторе
|
|
| 55. |
London Law
|
|
| 2013-08-01 |
London Law
|
|
| 56. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2013-06-27 |
Сетевая адаптация настольной игры Scotland Yard для нескольких игроков
|
|
| 57. |
MPD
|
|
| 2013-08-01 |
MPD
|
|
| 58. |
Music Player Daemon. A server for streaming music
|
|
| 2013-08-09 |
Music Player Daemon. Сервер потоковой трансляции музыки
|
|
| 59. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-06-27 |
Сеть;Аудио и видео;Аудио;
|
|
| 60. |
Hedgewars
|
|
| 2013-08-01 |
Hedgewars
|
|
| 61. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2013-07-08 |
Аркадная битва в духе Worms компании Team17 Software
|
|
| 2013-06-25 |
Аркадная битва в духе Worms от Team17 Software
|
|
| 62. |
Games;Arcade;
|
|
| 2013-06-27 |
Игры;Аркадные;
|
|
| 63. |
MiniDLNA
|
|
| 2017-02-17 |
MiniDLNA
|
|
| 65. |
Audio Video;TV;
|
|
| 2013-06-27 |
Аудио и видео;ТВ;
|
|
| 66. |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 2013-08-14 |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 67. |
A 3D space combat game by NovaLogic
|
|
| 2013-07-08 |
Космическая битва в 3D компании NovaLogic
|
|
| 2013-06-27 |
Космическая битва в 3D от NovaLogic
|
|
| 68. |
MSN Gaming Zone
|
|
| 2013-08-01 |
MSN Gaming Zone
|
|
| 69. |
Games using MSN Gaming Zone API
|
|
| 2013-06-27 |
Игры, использующие MSN Gaming Zone API
|
|
| 70. |
Network;Games;
|
|
| 2013-10-10 |
Сеть;Игры;
|
|
| 71. |
Myth II: Soulblighter
|
|
| 2013-08-01 |
Myth II: Soulblighter
|
|
| 72. |
A real-time tactics game from Bungie
|
|
| 2013-07-08 |
Тактическая игра в реальном времени компании Bungie
|
|
| 2013-06-27 |
Тактическая игра в реальном времени от Bungie
|
|
| 73. |
NTP
|
|
| 2013-08-01 |
NTP
|
|
| 74. |
Network Time Protocol
|
|
| 2013-07-01 |
NTP (Network Time Protocol)
|
|
| 75. |
Network;Time;
|
|
| 2013-06-27 |
Сеть;Время;
|
|
| 77. |
Store files online and sync them between computers and mobile devices, as well as stream audio and music from cloud to mobile devices
|
|
| 2013-07-01 |
Онлайн-хранилище файлов и синхронизация их между компьютерами и мобильными устройствами, а также служба потокового вещания музыки из облака на мобильные устройства
|
|
| 78. |
Network;Cloud;
|
|
| 2013-06-27 |
Сеть;Облако;
|
|
| 79. |
NAT
|
|
| 2013-08-02 |
NAT
|
|
| 80. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2013-08-02 |
Port Mapping Protocol
|
|
| 81. |
SAMBA
|
|
| 2013-08-01 |
SAMBA
|
|
| 82. |
SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers to Windows, NT, OS/2 and DOS clients
|
|
| 2013-08-09 |
Протокол SMB/CIFS для систем Unix, позволяющий обеспечивать общий доступ к файлам и принтерам для клиентов Windows, NT, OS/2 и DOS
|
|
| 86. |
PulseAudio
|
|
| 2013-08-01 |
PulseAudio
|
|
| 88. |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 2013-08-02 |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 89. |
A FPS by Xatrix Entertainment
|
|
| 2013-07-07 |
Шутер от первого лица компании Xatrix Entertainment
|
|
| 2013-06-27 |
Шутер от первого лица от Xatrix Entertainment
|
|
| 92. |
Globulation 2
|
|
| 2013-08-01 |
Globulation 2
|
|
| 93. |
A RTS
|
|
| 2013-06-27 |
Стратегическая игра в реальном времени
|
|
| 94. |
Snowball Surprise (SnowballZ)
|
|
| 2013-08-02 |
Snowball Surprise (SnowballZ)
|
|
| 95. |
A RTS snowball fight
|
|
| 2013-07-07 |
Битва снежками — стратегия в реальном времени
|
|
| 2013-07-01 |
Стратегия в реальном времени — битва снежками
|
|
| 96. |
Quake III - 27960/udp
|
|
| 2013-08-01 |
Quake III - 27960/udp
|
|
| 97. |
A FPS by id Software, server on port 27660
|
|
| 2013-07-08 |
Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27660
|
|
| 2013-06-27 |
Шутер от первого лица от id Software, сервер на порту 27660
|
|
| 98. |
Quake III - 27961/udp
|
|
| 2013-08-01 |
Quake III - 27961/udp
|
|
| 99. |
A FPS by id Software, server on port 27961
|
|
| 2013-07-08 |
Шутер от первого лица компании id Software, сервер на порту 27961
|
|
