Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 938. |
Profile exported:
|
|
| 2013-11-03 |
Экспортирован профиль:
|
|
| 939. |
Profile exported
|
|
| 2013-06-27 |
Профиль экспортирован
|
|
| 941. |
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
|
|
| 2013-11-03 |
Это действие удалит все правила из текущего
профиля и отключит сетевой экран
|
|
| 944. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2013-08-09 |
Журнал Gufw: удалён
|
|
| 945. |
Gufw Log removed
|
|
| 2013-06-27 |
Журнал Gufw удалён
|
|
| 946. |
Text copied to clipboard
|
|
| 2013-06-27 |
Текст скопирован в буфер обмена
|
|
| 948. |
Incoming policy changed
|
|
| 2013-08-09 |
Политика входящих соединений изменена
|
|
| 950. |
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
|
|
| 2013-11-04 |
Перезапустите сетевой экран для обновления до реального
состояния и сообщите, пожалуйста, об этой ошибке
|
|
| 952. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2013-08-09 |
Политика исходящих соединений изменена
|
|
| 957. |
Select just one row
|
|
| 2013-11-04 |
Выберите только одну строку
|
|
| 958. |
You can create a rule from just one row selected
|
|
| 2013-11-18 |
Создать правило можно только из одной выделенной строки
|
|
| 959. |
Status: Enabled
|
|
| 2013-06-27 |
Состояние: включен
|
|
| 960. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-06-27 |
Сетевой экран включен
|
|
| 961. |
Status: Disabled
|
|
| 2013-06-29 |
Состояние: выключен
|
|
| 2013-06-27 |
Состояние: отключен
|
|
| 962. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-06-27 |
Сетевой экран отключен
|
|
| 963. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2013-06-27 |
Произошла ошибка при изменении состояния сетевого экрана
|
|
| 964. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2013-07-10 |
Перезапустите свой сетевой экран, чтобы вернуться к реальному состоянию, и сообщите об этой ошибке
|
|
| 965. |
Delete rule
|
|
| 2013-11-04 |
Удалить правило
|
|
| 966. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2013-11-04 |
Вы удалите все выделенные правила
|
|
| 967. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2013-08-09 |
Правило или несколько правил удалены
|
|
| 968. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2013-06-27 |
Ошибка. Смотрите журнал Gufw
|
|
| 969. |
No rule selected
|
|
| 2013-06-27 |
Правило не выбрано
|
|
| 970. |
You have to select a rule
|
|
| 2013-06-27 |
Нужно выбрать правило
|
|
| 971. |
You can edit just one rule
|
|
| 2013-11-04 |
Можно редактировать только одну строку
|
|
| 972. |
Immutable Rule
|
|
| 2013-11-05 |
Неизменяемое правило
|
|
| 973. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2013-06-27 |
Нельзя изменить правило, добавленное из ufw
|
|
| 974. |
Changing profile:
|
|
| 2013-11-04 |
Изменение профиля:
|
|
| 975. |
ALLOW
|
|
| 2013-06-27 |
РАЗРЕШИТЬ
|
|
| 976. |
DENY
|
|
| 2013-06-27 |
ЗАПРЕТИТЬ
|
|
| 977. |
REJECT
|
|
| 2013-06-27 |
ОТКЛОНИТЬ
|
|
| 978. |
LIMIT
|
|
| 2013-06-27 |
ОГРАНИЧИТЬ
|
|
| 979. |
OUT
|
|
| 2013-08-10 |
ИЗ
|
|
| 980. |
IN
|
|
| 2013-08-10 |
В
|
|
| 985. |
(out)
|
|
| 2013-08-15 |
(из)
|
|
| 987. |
Gufw profile
|
|
| 2013-10-10 |
Профиль Gufw
|
|
| 988. |
All files
|
|
| 2013-11-04 |
Все файлы
|
|
| 989. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-08-10 |
Укажите IP/порты
|
|
| 990. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2013-08-10 |
Нужно указать IP/порты в полях 'В' или 'Из'
|
|
| 991. |
Insert number bigger that number of rules
|
|
| 2018-01-18 |
Номер вставляемого правила больше, чем количество правил
|
|
| 992. |
By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4
|
|
| 2014-12-25 |
Например, если у вас 3 правила, нельзя вставить правило в позицию 4
|
|
| 993. |
No changes were made!
|
|
| 2014-07-18 |
Изменений не было!
|
|
| 994. |
Editing rule (Removing):
|
|
| 2013-11-07 |
Редактирование правила (удаление):
|
|
| 995. |
Editing rule (Adding):
|
|
| 2013-11-07 |
Редактирование правила (добавление):
|
|
| 996. |
Updated rule
|
|
| 2013-06-29 |
Обновлено правило
|
|
