Gufw

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

846.

English:

Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Gufw jest już uruchomiony. Jeżeli nie jest to prawda, usuń plik:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27

Located in ../gufw/gufw/instance.py:65

847.

English:

Deleting previous rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Usuwanie poprzednich reguł:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-02-04

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61

848.

English:

Appending new rules:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Dołączanie nowych reguł:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-02-04

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86

849.

English:

Home

Current Polish:

Domowy

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306

850.

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Polish:

Publiczny

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-12-09

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

851.

English:

Office

Current Polish:

Biurowy

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

852.

English:

Renamed profile:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Profil ze zmienioną nazwą:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

853.

English:

All Interfaces

Current Polish:

Wszystkie interfejsy

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

854.

English:

Not Forward

Current Polish:

Nie przekierowywuj

Translated by marcin mikołajczak on 2016-12-16

Reviewed by Piotr Strębski on 2017-01-27

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

855.

English:

All

Append new apps

Current Polish:

Wszystkie

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Inox, Jakub Polok, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Kuba Niewiarowski, Leon Miklosik, Marek Adamski, Michał Nieznański, Peter Makowski, Piotr Strębski, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, marcin mikołajczak, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.