Gufw

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

761.

English:

TCP

Current Polish:

TCP

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

762.

English:

UDP

Current Polish:

UDP

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-03-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

763.

English:

From:

Current Polish:

Translated by Marek Adamski on 2023-07-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30

764.

English:

To:

Current Polish:

Do:

Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2012-01-08

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

765.

English:

Current Polish:

Adres IP

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32

766.

English:

Paste your current local IP

Current Polish:

Wprowadź swój bieżący lokalny IP

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

767.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Polish:

Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'

Translated and reviewed by Leon Miklosik on 2013-06-16

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

768.

English:

Port

Current Polish:

Port

Translated and reviewed by Twojwujaszek on 2010-07-13

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

769.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Możesz zapisać port jako '22' lub zakres portów jako '22:24'.

Jeżeli edytujesz regułę prekonfigurowaną lub prostą, to pole interfejsu musi być 'Wszystkie interfejsy', a IP i pole portu muszą być puste.

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-02-04

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

770.

English:

Name:

Current Polish:

Nazwa:

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-01-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Inox, Jakub Polok, Jarosław Ogrodnik, Kacper Mościcki, Kuba Niewiarowski, Leon Miklosik, Marek Adamski, Michał Nieznański, Peter Makowski, Piotr Strębski, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Szymon Nieznański, Twojwujaszek, costales, glar, marcin mikołajczak, piori, r4mios, Łukasz Cieliński.