|
|
839.
|
|
|
Create a rule from the listening report...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:36
|
|
|
840.
|
|
|
Copy log to clipboard
|
|
|
|
|
Copia il registro negli appunti
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:37
|
|
|
841.
|
|
|
Remove log
|
|
|
|
|
Rimuove il registro
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:38
|
|
|
842.
|
|
|
About Gufw Firewall
|
|
|
|
|
Informazioni su Gufw
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:1
|
|
|
843.
|
|
|
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. 
Easy, simple, nice and useful! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un modo semplice di gestire il firewall, basato su ufw.
Facile, semplice, bello e utile. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:2
|
|
|
844.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
costales
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:4
|
|
|
845.
|
|
|
Please, just one Gufw's instance
|
|
|
|
|
Solo un'istanza di Gufw possibile
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:64
|
|
|
846.
|
|
|
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gufw è già in esecuzione. Se non è così, rimuovere il file:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/instance.py:65
|
|
|
847.
|
|
|
Deleting previous rules:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eliminazione delle regole precedenti:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:61
|
|
|
848.
|
|
|
Appending new rules:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aggiunta nuove regole:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../gufw/gufw/model/firewall.py:86
|
