Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

767.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Italian:

È possibile indicare una porta inserendo "22" o un intervallo di porte usando "22:24"

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

768.

English:

Port

Current Italian:

Porta

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-08-15

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

769.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

È possibile indicare una porta inserendo "22" o un intervallo di porte usando "22:24".

Se si sta modificando una regola "Semplice" o "Preconfigurata", il campo "Interfaccia" deve essere impostato su "Tutte le interfacce" e i campi "IP" e "Da" devono essere vuoti.

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

770.

English:

Name:

Current Italian:

Nome:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-05

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

771.

English:

Rule Description

Current Italian:

Descrizione regola

Translated by lang-it on 2014-05-29

Reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-14

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

772.

English:

Interface:

Current Italian:

Interfaccia:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

773.

English:

You need to set an Interface

Current Italian:

È necessario impostare un'interfaccia

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2017-02-14

Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77

774.

English:

The rule will be moved to the end of the list

Sort translation, please!

Current Italian:

La regola verrà spostata alla fine dell'elenco

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:31

775.

English:

Firewall Preferences

Current Italian:

Preferenze firewall

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1

776.

English:

_Logging:

Current Italian:

_Registrazione:

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-03

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, albano, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.