|
|
31.
|
|
|
GtkOrphan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Guess other libraries too:
|
|
|
|
|
推測されるライブラリ:
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Hibernated packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
NONE 
perl
python
pike
ruby
interpreters
wrong section
dev package
debug
common
data
doc
dummy
ALL |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
Non-orphaned packages
|
|
|
|
|
孤立していないパッケージ
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
Orphaned packages
|
|
|
|
|
孤立したパッケージ
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
Package details window
|
|
|
|
|
パッケージの詳細
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
Pending removals
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
進行状況
|
|
Translated and reviewed by
o-157
|
|
|
|
Located in
../data/gtkorphan.glade.h:23
|
