Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
孤立したライブラリの検索および削除を行うグラフィカルなツール
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../data/gtkorphan.desktop.in.in.h:1
2.
Remove orphaned packages
孤立したパッケージを削除します
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../data/gtkorphan.desktop.in.in.h:2
3.
You must run this program as the root user.
root ユーザでこのプログラムを実行してください。
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:98
4.
Cannot find deborphan!
(no translation yet)
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:129
5.
GtkOrphan needs deborphan to run.
(no translation yet)
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:131
6.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-12-11
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:44 ../data/gtkorphan.glade.h:35
7.
A graphical tool to find and remove orphaned libraries.
グラフィカルなツールで孤立したライブラリを探して削除します。
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:50
8.
You should select a package first!
(no translation yet)
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:144
9.
No orphaned libraries found.
孤立したライブラリが見つかりません。
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:102 ../lib/gtkorphan_ops.pm:207
10.
Orphaned packages found:
見つかった孤立したパッケージ:
Translated and reviewed by o-157 on 2011-12-11
Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:105
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: o-157.