GTG

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
204 → 213 of 300 results First • • • Last
204.
Geolocalized-tasks Preferences
Задачи привязаные к расположению
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:4
205.
Use network
Использовать сеть
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:5
206.
Use cellphone
Использовать мобильный телефон
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:6
207.
Use gps
Использовать GPS
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:7
208.
<b>Location Determination Method</b>
<b>Способ определения положения</b>
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:8
209.
<small>Distance in kilometers from
the current location.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<small>Расстояние в километрах
от текущего места.</small>
Translated and reviewed by DmDr
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:9
210.
<b>Proximity Factor</b>
<b>Фактор близости</b>
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:11
211.
Start a new activity in Hamster Time Tracker
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Создать новую задачу в Hamster Time Tracker
Translated and reviewed by DmDr
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:38
212.
Start task in Hamster
Начать задачу в Hamster
Translated by DmDr
Reviewed by DmDr
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:174
213.
Start in Hamster
Начать в Hamster
Translated by DmDr
Reviewed by DmDr
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:179
204 → 213 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. S. Popov, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kostyuk, Alexey Nedilko, Andrej Surkov, DmDr, Dmitry Tantsur, Dr.Stein, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Nergal, Nikita Putko, Oleg Koptev, Peter Romov, Serfer, Vadim Barsukov, Yuriy Vidineev, a220, admin, dueMiR, maxzda, mrk, Олег Малахов.