GTG

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
Help for translations

Getting Things GNOME! translation template

Owner: Gtg developers

Permissions

GTG is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 069.33 30.666666666666664% translated 69.33333333333334% untranslated 208 208 0 — 0 — 2010-03-22 09:03:23 UTC Luca Invernizzi
Albanian 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — 2010-03-12 14:52:17 UTC Vilson Gjeci
Arabic 078.33 21.666666666666668% translated 78.33333333333333% untranslated 235 235 48 48 0 — 2018-08-06 15:26:31 UTC Mustafa Wahhudi
Asturian 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 184 184 0 — 0 — 2010-03-22 08:10:51 UTC ivarela
Basque 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 292 292 0 — 0 — 2012-03-18 20:32:33 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 2010-03-12 14:57:45 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 082.33 17.666666666666668% translated 82.33333333333334% untranslated 247 247 0 — 0 — 2010-03-22 08:03:46 UTC nasir khan saikat
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-25 16:32:08 UTC Tiago M. Vieira
Bulgarian 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 174 174 0 — 0 — 2010-10-28 11:31:23 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 70 70 27 27 0 — 2015-02-12 19:12:54 UTC cubells
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 004.67 95.33333333333334% translated 4.666666666666667% untranslated 14 14 2 2 0 — 2016-11-23 12:19:06 UTC Heling Yao
Chinese (Traditional) 047.00 53.0% translated 47.0% untranslated 141 141 88 88 0 — 2017-05-10 07:16:00 UTC guester
Croatian 007.00 93.0% translated 7.000000000000001% untranslated 21 21 0 — 0 — 2013-11-23 20:50:49 UTC gogo
Czech 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 2017-04-12 13:11:15 UTC Daniel Zvir
Dakota 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Danish 048.67 51.33333333333333% translated 48.66666666666667% untranslated 146 146 1 1 0 — 2013-10-09 12:12:45 UTC Gamayun
Dutch 004.67 95.33333333333334% translated 4.666666666666667% untranslated 14 14 0 — 0 — 2018-03-11 08:10:21 UTC Linux Organise
English (Canada) 006.33 93.66666666666667% translated 6.333333333333334% untranslated 19 19 0 — 0 — 2013-11-23 20:44:54 UTC Luca Falavigna
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-02-03 13:44:04 UTC Anthony Harrington
Esperanto 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — 2012-03-26 04:27:05 UTC —
Finnish 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 200 200 3 3 0 — 2014-10-13 20:40:12 UTC Antti Aspinen
French 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2019-11-21 03:33:31 UTC Gtg developers
Galician 047.00 53.0% translated 47.0% untranslated 141 141 0 — 0 — 2011-09-25 18:45:16 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 098.33 1.6666666666666667% translated 98.33333333333333% untranslated 295 295 0 — 0 — 2010-07-20 12:49:23 UTC —
German 000.33 99.66666666666667% translated 0.33333333333333337% untranslated 1 1 1 1 0 — 2019-05-15 15:42:51 UTC Marc Rodrigues
Greek 031.67 68.33333333333333% translated 31.666666666666664% untranslated 95 95 0 — 0 — 2015-08-20 12:30:11 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Hebrew 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 184 184 0 — 0 — 2010-03-22 09:36:54 UTC Yaron
Hindi 005.67 94.33333333333334% translated 5.666666666666666% untranslated 17 17 1 1 0 — 2014-02-18 15:39:16 UTC Trishansh Bhardwaj
Hungarian 072.00 28.000000000000004% translated 72.0% untranslated 216 216 9 9 0 — 2015-08-18 21:28:05 UTC Daniel
Icelandic 022.00 78.0% translated 22.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 2015-12-02 22:16:43 UTC Palmar Thorsteinsson
Indonesian 079.67 20.333333333333332% translated 79.66666666666666% untranslated 239 239 0 — 0 — 2013-11-01 22:21:50 UTC Andika Triwidada
Interlingua 098.33 1.6666666666666667% translated 98.33333333333333% untranslated 295 295 0 — 0 — 2016-12-02 18:34:13 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Italian 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-11-23 20:49:21 UTC Milo Casagrande
Japanese 054.00 46.0% translated 54.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 2017-03-28 13:17:41 UTC Shinichirou Yamada
Korean 039.33 60.66666666666667% translated 39.33333333333333% untranslated 118 118 5 5 0 — 2013-12-06 09:33:56 UTC Litty
Lakota 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Lithuanian 061.00 39.0% translated 61.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 2011-11-08 06:32:05 UTC Algimantas Margevičius
Lojban 099.33 0.6666666666666667% translated 99.33333333333333% untranslated 298 298 0 — 0 — 2009-12-05 13:56:05 UTC David Futcher
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Low German 043.00 56.99999999999999% translated 43.0% untranslated 129 129 12 12 0 — 2013-11-23 20:43:40 UTC brylli
Malagasy 097.67 2.3333333333333335% translated 97.66666666666667% untranslated 293 293 0 — 0 — 2010-05-17 10:24:29 UTC —
Malay 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 184 184 0 — 0 — 2011-12-02 23:58:15 UTC abuyop
Norwegian Bokmal 059.33 40.666666666666664% translated 59.333333333333336% untranslated 178 178 0 — 0 — 2018-04-19 04:54:19 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 091.00 9.0% translated 91.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 2010-09-05 13:42:49 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Persian 075.67 24.333333333333336% translated 75.66666666666667% untranslated 227 227 0 — 0 — 2020-06-20 18:54:54 UTC desperado
Polish 002.33 97.66666666666667% translated 2.3333333333333335% untranslated 7 7 0 — 0 — 2015-11-23 15:34:30 UTC Piotr Strębski
Portuguese 054.33 45.666666666666664% translated 54.333333333333336% untranslated 163 163 8 8 0 — 2019-05-15 15:53:26 UTC Emanuel Angelo
Romanian 083.00 17.0% translated 83.0% untranslated 249 249 3 3 0 — 2013-01-14 18:48:27 UTC Ovidiu
Russian 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 2017-04-18 07:17:33 UTC admin
Serbian 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 140 140 3 3 0 — 2013-03-30 08:26:54 UTC Саша Петровић
Sinhalese 021.00 79.0% translated 21.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2014-06-14 06:37:29 UTC Ishara Chanaka Thennakoon
Slovak 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 2015-11-29 06:56:36 UTC Dávid Florek
Slovenian 070.33 29.666666666666668% translated 70.33333333333334% untranslated 211 211 0 — 0 — 2018-10-28 16:07:49 UTC Sasa Batistic
Spanish 000.33 99.66666666666667% translated 0.33333333333333337% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-11-29 18:31:17 UTC Angel García
Swedish 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 174 174 0 — 0 — 2010-08-08 18:02:02 UTC jstfaking
Telugu 090.67 9.333333333333334% translated 90.66666666666666% untranslated 272 272 0 — 0 — 2010-07-13 17:50:09 UTC arjuna rao chavala
Thai 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 200 200 0 — 0 — 2012-04-02 08:42:50 UTC NullZer0
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Turkish 010.67 89.33333333333333% translated 10.666666666666668% untranslated 32 32 1 1 0 — 2014-06-17 10:12:19 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 002.33 97.66666666666667% translated 2.3333333333333335% untranslated 7 7 0 — 0 — 2013-11-23 20:51:23 UTC Parin Porecha
Urdu 093.67 6.333333333333334% translated 93.66666666666667% untranslated 281 281 0 — 0 — 2012-12-01 10:40:12 UTC Abdul Rauf
Vietnamese 091.33 8.666666666666668% translated 91.33333333333333% untranslated 274 274 3 3 0 — 2015-08-03 05:45:06 UTC Chế Tiệp Chân Khoa
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated