|
|
155.
|
|
|
Starting on
|
|
|
|
|
Дата начала
|
|
Translated and reviewed by
A. S. Popov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:7
|
|
|
156.
|
|
|
Due for
|
|
|
|
|
Срок
|
|
Translated and reviewed by
A. S. Popov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:8
|
|
|
157.
|
|
|
Closed on
|
|
|
|
|
Выполнено
|
|
Translated and reviewed by
A. S. Popov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
|
|
|
158.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
Сейчас
|
|
Translated and reviewed by
dueMiR
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:10
|
|
|
159.
|
|
|
Soon
|
|
|
|
|
Скоро
|
|
Translated and reviewed by
dueMiR
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:11
|
|
|
160.
|
|
|
Someday
|
|
|
|
|
Когда-нибудь
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:12
|
|
|
161.
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:
|
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удаление задачи нельзя отменить! Будет удалена и задача:
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Удаление задачи нельзя отменить! Будут удалены и другие задачи:
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Удаление задачи нельзя отменить! Будут удалены и другие задачи:
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:92
|
|
|
162.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete these tasks?
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите удалить эти задачи?
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите удалить эти задачи?
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:97
|
|
|
163.
|
|
|
Keep selected task
|
|
|
|
Keep selected tasks
|
|
|
|
|
Оставить эту задачу
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Оставить эти задачи
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Оставить эти задачи
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:103
|
|
|
164.
|
|
|
Permanently remove task
|
|
|
|
Permanently remove tasks
|
|
|
|
|
Удалить задачу навсегда
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Удалить задачи навсегда
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Удалить задачи навсегда
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:106
|
