Translations by Witek M.
Witek M. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 126. |
_Set Start Date
|
|
| 2012-11-20 |
_Ustaw Datę Rozpoczęcia
|
|
| 128. |
_Tomorrow
|
|
| 2012-11-20 |
_Jutro
|
|
| 129. |
Next _Week
|
|
| 2012-11-20 |
Następny_Tydzień
|
|
| 130. |
Next _Month
|
|
| 2012-11-20 |
Następny_Miesiąc
|
|
| 131. |
Next _Year
|
|
| 2012-11-20 |
Następny_Rok
|
|
| 132. |
_Clear Start Date
|
|
| 2012-11-20 |
_Wymaż Datę Rozpoczęcia
|
|
| 134. |
_Now
|
|
| 2012-11-20 |
_Teraz
|
|
| 135. |
_Soon
|
|
| 2012-11-20 |
_Wkrótce
|
|
| 136. |
_Someday
|
|
| 2012-11-20 |
_Kiedyś
|
|
| 190. |
A template to create
<a href="http://www.pocketmod.com">PocketMod</a>, which is a small foldable
booklet. Packages <b>pdflatex</b>, <b>pdftk</b> and <b>pdfjam</b>
are required.
|
|
| 2012-11-20 |
Szablon do stworzenia
<a href="http://www.pocketmod.com">PocketMod</a>, będący składaną broszurką. Pakiety <b>pdflatex</b>, <b>pdftk</b> oraz <b>pdfjam</b> są wymagane.
|
|
| 197. |
No task matches your criteria. Empty report can't be generated.
|
|
| 2012-11-20 |
Brak zadań spełniających twoje kryteria. Puste raporty nie mogą zostać wygenerowane.
|
|
| 211. |
Start a new activity in Hamster Time Tracker
|
|
| 2012-11-20 |
Rozpocznij nową czynność w Hamster Time Tracker
|
|
| 236. |
A "Subtask" is something that you need to do first before being able to accomplish your task. In GTG, the purpose of subtasks is to cut down a task in smaller subtasks that are easier to achieve and to track down.
To insert a subtask in the task description (this window, for instance), begin a line with "-", then write the subtask title and press Enter.
Try inserting one subtask below. Type "- This is my first subtask!", for instance, and press Enter:
Alternatively, you can also use the "Insert Subtask" button.
Note that subtasks obey to some rules: first, a subtask's due date can never happen after its parent's due date and, second, when you mark a parent task as done, its subtasks will also be marked as done.
And if you are not happy with your current tasks/subtasks organization, you can always change it by drag-and-dropping tasks on each other in the tasks list.
|
|
| 2012-11-20 |
"Podzadanie" jest czymś co potrzebujesz wykonać przed zakończeniem właściwego zadania. Istotą podzadań w GTG jest rozdzielenie zadania na mniejsze podzadania, które łatwiej jest namierzyć i osiągnąć.
Aby umieścić podzadanie w opisie zadania (na przykład to okno), rozpocznij nową linię od "-", a następnie wpisz tytuł podzadania i wciśnij Enter.
Spróbuj wstawić jedno podzadanie poniżej. Dla przykładu wpisz "- This is my first subtask!" i wciśnij Enter.
Opcjonalnie możesz użyć przycisku "Wstaw Podzadanie".
Zwróć uwagę, że podzadania przestrzegają pewnych reguł: po pierwsze, termin wykonania podzadania nie może następować po terminie wykonania zadania będącego jego rodzicem; po drugie, kiedy oznaczysz zadanie nadrzędne jako zakończone, jego podzadania również zostaną oznaczone jako zakończone.
Jeżeli nie odpowiada ci obecny sposób w jaki zorganizowane są zadania/podzadania, zawsze możesz go zmienić wykorzystując metodę przeciągnij i upuść na liście zadań.
|
|
| 247. |
Learn How To Use Synchronization Services
|
|
| 2012-11-20 |
Naucz Się Korzystać Z Usług Synchronizacji
|
|
