GTG

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
145 → 154 of 300 results First • • • Last
145.
Insert a tag in this task
Insereix una etiqueta en aquesta tasca
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:42
146.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Completada amb %(days)d dia de retard
Translated and reviewed by David Planella
Completada amb %(days)d dies de retard
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
147.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Completada %(days)d dia abans
Translated and reviewed by David Planella
Completada %(days)d dies abans
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
148.
Due tomorrow!
%(days)d days left
Venç demà
Translated and reviewed by David Planella
Venç en %(days)d dies
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:333
149.
Due today!
Venç avui
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:336
150.
Due yesterday!
Was %(days)d days ago
Va vèncer ahir
Translated and reviewed by David Planella
Va vèncer fa %(days)d dies
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:339
151.
Task
Tasca
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:1
152.
Mark Done
Marca com a feta
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:2
153.
Insert subtask
Insereix una subtasca
Translated and reviewed by David Planella
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:5
154.
Insert tag
Afegir etiqueta
Translated and reviewed by jpadros
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:6
145 → 154 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carles Sala, David Planella, Juanma Hernández, Marc, Radina Matic, Siegfried Gevatter, anna marti, cubells, jpadros.