GTG

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 300 results
1.
Synchronization Services - %s
Serveis de sincronització – %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:75
2.
Do you really want to remove the '%s' synchronization service?
Esteu segur que voleu suprimir el servei de sincronització «%s»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:293
3.
Disable syncing
Inhabilita la sincronització
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
4.
Enable syncing
Habilita la sincronització
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
5.
This is the default synchronization service
Aquest és el servei de sincronització predeterminat
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155
6.
Syncing is enabled.
Sincronització habilitada.
Translated and reviewed by jpadros on 2014-05-27
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158
7.
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
Sincronització <span color="red">deshabilitada</span>.
Translated and reviewed by jpadros on 2014-05-27
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160
8.
Import tags
Importa etiquetes
Translated by Carles Sala on 2011-08-26
Reviewed by jpadros on 2014-05-27
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
9.
All tags
Totes les etiquetes
Translated by Radina Matic on 2012-03-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-04-20
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62
10.
Just these tags:
Només aquestes etiquetes:
Translated and reviewed by Radina Matic on 2013-06-01
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63
110 of 300 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carles Sala, David Planella, Juanma Hernández, Marc, Radina Matic, Siegfried Gevatter, anna marti, cubells, jpadros.