Translations by alex
alex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Show description preview in the task list.
|
|
| 2013-09-05 |
Показати попередній перегляд опису в списку завдань
|
|
| 14. |
_About Plugin
|
|
| 2013-10-01 |
_Про додаток
|
|
| 23. |
Import tags
|
|
| 2013-09-05 |
Імпортувати мітки
|
|
| 24. |
All tags
|
|
| 2013-09-05 |
Всі мітки
|
|
| 26. |
Tags to sync
|
|
| 2013-09-05 |
Синхронізувати мітки
|
|
| 29. |
Username
|
|
| 2013-09-05 |
Користувач
|
|
| 31. |
Import tasks from direct messages
|
|
| 2013-09-05 |
Імпортувати завдання з прямих повідомлень
|
|
| 33. |
Tag your GTG tasks with the bug tags
|
|
| 2013-09-05 |
Позначити ваші завдання GTG мітками багів.
|
|
| 34. |
Tag your GTG tasks with the project targeted by the bug
|
|
| 2013-09-05 |
Позначити ваші завдання GTG цільовим проектом стосовно бага.
|
|
| 35. |
Check for new tasks every
|
|
| 2013-09-05 |
Перевіряти на нові завдання кожні
|
|
| 36. |
minute
minutes
|
|
| 2013-09-05 |
хвилина
хвилина
хвилин
|
|
| 2013-09-05 |
хвилина
хвилин
|
|
| 41. |
Disable syncing
|
|
| 2013-09-05 |
Вимкнути синхронізацію
|
|
| 42. |
Enable syncing
|
|
| 2013-09-05 |
Увімкнути синхронізацію
|
|
| 46. |
Author
Authors
|
|
| 2013-09-05 |
Автор
Автор
Автори
|
|
| 2013-09-05 |
Автор
Автори
|
|
| 56. |
Someday
|
|
| 2013-09-05 |
Коли-небудь
|
|
| 116. |
Tasks
|
|
| 2013-09-05 |
Завдання
|
|
| 124. |
_Plugins
|
|
| 2013-10-01 |
_Додатки
|
|
| 147. |
Display only the currently actionable tasks
|
|
| 2013-09-05 |
Показати тільки завдання, що доступні для виконання
|
|
| 148. |
Hide this tag from the workview
|
|
| 2013-09-05 |
Приховати цю мітку в Робочому режимі
|
|
| 2013-09-05 |
Приховати цю мітку з Робочого режим
|
|
| 149. |
Show this tag in the workview
|
|
| 2013-09-05 |
Показати цю мітку в Робочому режимі
|
|
| 154. |
Ignore
|
|
| 2013-09-05 |
Ігнорувати
|
|
| 155. |
Ok
|
|
| 2013-09-05 |
Гаразд
|
|
| 156. |
Confirm
|
|
| 2013-09-05 |
Підтвердити
|
|
| 157. |
Continue
|
|
| 2013-09-05 |
Продовжити
|
|
| 160. |
Closed date
|
|
| 2013-09-05 |
Дата закриття
|
|
| 164. |
Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG
|
|
| 2013-10-01 |
Tomboy/Gnote не знайдений. Будь-ласка встановіть його або вимкніть додаток Tomboy/Gnote у GTG
|
|
| 2013-10-01 |
Tomboy/Gnote не знайдений. Будь-ласка встановіть його або вимкніть плагін Tomboy/Gnote у GTG
|
|
| 170. |
Send via email
|
|
| 2013-09-05 |
Надіслати за допомогою email
|
|
| 171. |
Status: %s
|
|
| 2013-09-05 |
Стан: %s
|
|
| 172. |
Tags: %s
|
|
| 2013-09-05 |
Мітки: %s
|
|
| 173. |
Subtasks:
%s
|
|
| 2013-09-05 |
Підзавдання:
%s
|
|
| 174. |
Task content:
%s
|
|
| 2013-09-05 |
Завдання:
%s
|
|
| 175. |
Task: %(task_title)s
|
|
| 2013-09-05 |
Завдання: %(task_title)s
|
|
| 188. |
Export the tasks currently listed
|
|
| 2013-09-05 |
Експортувати завдання з поточного переліку
|
|
| 190. |
Foldable booklet (PDF)
|
|
| 2013-09-05 |
Складний буклет
|
|
| 194. |
A professional-looking HTML page
|
|
| 2013-09-05 |
HTML-сторінка, що професійно виглядає
|
|
| 195. |
A template to create a HTML page with some tasks and tags. Tags colors are also displayed.
|
|
| 2013-09-05 |
Шаблон для створення HTML-сторінки з деякими завданнями та мітками. Кольори міток також показані.
|
|
| 196. |
Text-only
|
|
| 2013-09-05 |
Лише текст
|
|
| 197. |
A template to create a simple text file with some tasks.
|
|
| 2013-09-05 |
Шаблон для створення простого текстового файлу з деякими завданнями.
|
|
| 198. |
Status report
|
|
| 2013-09-05 |
Звіт про стан
|
|
| 199. |
A template to create a compact text file listing only task titles.
|
|
| 2013-09-05 |
Шаблон для створення компактного текстового файлу з переліком лише заголовків завдань.
|
|
| 205. |
Remember The Milk
|
|
| 2013-09-05 |
Remember The Milk
|
|
| 207. |
Tomboy
|
|
| 2013-09-05 |
Tomboy
|
|
| 209. |
Launchpad
|
|
| 2013-09-05 |
Launchpad
|
|
| 211. |
Bug
|
|
| 2013-09-05 |
Вада
|
|
| 212. |
Reported by:
|
|
| 2013-09-05 |
Повідомлено (ким):
|
|
| 213. |
Link to bug:
|
|
| 2013-09-05 |
Посилання на ваду:
|
|
