|
|
91.
|
|
|
Apply to subtasks
|
|
|
|
|
Tillämpa till deluppgifter
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:8
|
|
|
92.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
Translated and reviewed by
Christian Widell
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:10
|
|
|
94.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Skapa en ny uppgift
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Persson
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
95.
|
|
|
D_ismiss
|
|
|
|
|
Av_färda
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:7
|
|
|
96.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Redigera
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Persson
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:22
|
|
|
97.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Ange namnet på etikett(erna) som du vill lägga till:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
98.
|
|
|
GTG website
|
|
|
|
|
Webbplats för GTG
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
|
|
|
99.
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
|
|
|
Getting Things GNOME!
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Persson
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:18
|
|
|
100.
|
|
|
Getting Things Gnome! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Getting Things Gnome! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things Gnome!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten. Getting Things GNOME är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 3 eller (om du så vill) någon senare version.
Getting Things GNOME distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI, även utan underförstådd garanti vid SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med Nautilus. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated and reviewed by
Kalle Persson
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:19
|
