|
|
139.
|
|
|
next _year
|
|
|
|
|
nästa _år
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:63
|
|
|
140.
|
|
|
t_oday
|
|
|
|
|
i_dag
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:64
|
|
|
141.
|
|
|
Mark the selected task as done
|
|
|
|
|
Märk den valda uppgiften som utförd
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:38
|
|
|
142.
|
|
|
Mark the selected task as to be done
|
|
|
|
|
Märk att den valda uppgiften måste utföras
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:40 GTG/gtk/browser/__init__.py:44
|
|
|
143.
|
|
|
Mark the task as not to be done anymore
|
|
|
|
|
Märk att uppgiften inte längre skall utföras
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:42
|
|
|
144.
|
|
|
Permanently remove the selected task
|
|
|
|
|
Ta bort den valda uppgiften permanent
|
|
Translated and reviewed by
Christian Widell
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:45
|
|
|
145.
|
|
|
Edit the selected task
|
|
|
|
|
Redigera den valda uppgiften
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Persson
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:46
|
|
|
146.
|
|
|
Create a new subtask
|
|
|
|
|
Skapa en ny deluppgift
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:48
|
|
|
147.
|
|
|
Display only the currently actionable tasks
|
|
|
|
|
Visa endast de för tillfället angripbara uppgifterna
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:49
|
|
|
148.
|
|
|
Hide this tag from the workview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:50
|
