|
|
92.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/modifytags_dialog.glade.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
|
|
|
Ауторска права© 2008, 2009 Лионел Дрико, Бертран Русо
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:10
|
|
|
94.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Направите нови задатак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
95.
|
|
|
D_ismiss
|
|
|
|
|
_Одбаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:7
|
|
|
96.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Уреди
|
|
Translated by
Igor Milovanović
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:22
|
|
|
97.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Унесите назив ознаке коју желите да додате:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
98.
|
|
|
GTG website
|
|
|
|
|
Веб страница ГДС-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
|
|
|
99.
|
|
|
Getting Things Gnome!
|
|
|
|
|
Гномов добављач ствари!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:18
|
|
|
100.
|
|
|
Getting Things Gnome! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Getting Things Gnome! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things Gnome!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гномов добављач ствари! је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера; било издања 2 лиценце, или (по вашем избору) било ког новијег издања.
Гномов добављач ствари! се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову општу јавну лиценцу за више детаља.
Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз Гномов добављач ствари!; ако нисте, пишите Задужбини слободног софтва на адресу: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:19
|
|
|
101.
|
|
|
Hint: you can add several tags by separating them with
commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Савет: можете да додате неколико ознака раздвојивши их
зарезима. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:24
|
