GTG

Browsing Russian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 274 results First • • • Last
11.
Plugins
Модули
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Alex Semyonov
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:10
12.
Show description preview in the task list.
Показать краткое описание в списке задач.
Translated by DmDr
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:5
13.
Start Getting Things GNOME! on every login
Запускать Getting Things GNOME! при каждом входе в систему
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:1
14.
_About Plugin
_О модуле
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:2
15.
Click on a plugin to get a description here.
Выберите плагин чтобы посмотреть описание.
Translated by Izidor Matušov
Located in GTG/gtk/preferences.py:38
16.
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Это действие не может быть отменено и повлечёт за собой удаление следующей задач:
Translated by Izidor Matušov
Это действие не может быть отменено и повлечёт за собой удаление следующих задач:
Translated by Izidor Matušov
Это действие не может быть отменено и повлечёт за собой удаление следующих задач:
Translated by Izidor Matušov
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:63
17.
Are you sure you want to delete these tasks?
Are you sure you want to delete this task?
Вы точно хотите удалить эту задачу?
Translated by Izidor Matušov
Вы точно хотите удалить эти задачи?
Translated by Izidor Matušov
Вы точно хотите удалить эти задачи?
Translated by Izidor Matušov
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:68
18.
Keep selected tasks
Keep selected task
Сохранить выбранную задачу
Translated by Izidor Matušov
Сохранить выбранные задачи
Translated by Izidor Matušov
Сохранить выбранные задачи
Translated by Izidor Matušov
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:74
19.
Permanently remove tasks
Permanently remove task
Окончательно удалить задачу
Translated by Izidor Matušov
Окончательно удалить задачи
Translated by Izidor Matušov
Окончательно удалить задачи
Translated by Izidor Matušov
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:77
20.

And %d more tasks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

И еще %d задач
Translated by DmDr
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:117
11 → 20 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. S. Popov, Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Kostyuk, Alexey Nedilko, DmDr, Dmitry Tantsur, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Izidor Matušov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Peter Romov, Serfer, Vadim Barsukov, Yuriy Vidineev, a220, admin, dueMiR, maxzda, mrk.