|
|
54.
|
|
|
Mark Done
|
|
|
|
|
סימון כבוצע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
עכשיו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:10
|
|
|
56.
|
|
|
Someday
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:12
|
|
|
57.
|
|
|
Soon
|
|
|
|
|
בקרוב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:11
|
|
|
58.
|
|
|
Starting on
|
|
|
|
|
מתחיל ב־
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:7
|
|
|
59.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
משימה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Mark as done
|
|
|
|
|
סימון כבוצע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:31 GTG/gtk/browser/__init__.py:34
|
|
|
61.
|
|
|
Mark as not done
|
|
|
|
|
סימון כלא בוצע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:32 GTG/gtk/browser/__init__.py:36
|
|
|
62.
|
|
|
Undismiss
|
|
|
|
|
התייחסות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34
|
|
|
63.
|
|
|
Keep as Note
|
|
|
|
|
שמירה כהערה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:35
|
