GTG

Browsing Hebrew translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
239 → 248 of 274 results First • • • Last
239.
Learn how to use the QuickAdd Entry
הסבר כיצד להשתמש בהוספת רשומה במהירות
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:106
240.
The quickadd entry is the quickest way to create a new task. You can show or hide it in the View menu.

For adding a task you just have to type its title in the entry and press return. The task will be created and selected in the task browser. If a tag is selected in the tag panel, this tag is applied to the task you create.

You can also create a task with the attributes "tags", "due", and "defer" in the quickadd entry. The syntax for these attributes is:

tags:tag1,tag2,tag3
- This way you can apply as many tags as you wish using comma as separator

due:date
defer:date
- This way you can apply a due date or a defer date. date can be yyyy-mm-dd (for example 2009-04-01) or yyyymmdd (20090401) or mmdd (0401, in this case the year is implicitly the current one) or today or tomorrow or a weekday name (due:monday means due next Monday)

Attributes which are added in this way apply but do not appear in the title.

If a word begins with @, it is interpreted as a tag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:107
241.
Everything necessary to run this plugin is available.
כל מה שדרוש להרצת תוסף זה זמין.
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:33
242.
The plugin can not be loaded
לא ניתן לטעון את התוסף
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:34
243.
Some python modules are missing
כמה מהמודולים של פיית'ון חסרים
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:35
244.
Please install the following python modules:
נא להתקין את המודולים הבאים של פיית'ון:
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:36
245.
Some remote dbus objects are missing.
כמה מעצמי ה־dbus המרוחקים חסרים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:38
246.
Please start the following applications:
יש להפעיל את היישום הבא:
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:39
247.
Some modules and remote dbus objects are missing.
כמה מהמודולים ועצמי ה־dbus המרוחקים חסרים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:41
248.
Please install or start the following components:
יש להתקין או להפעיל את הרכיבים הבאים:
Translated and reviewed by Yaron
Located in GTG/core/plugins/__init__.py:42
239 → 248 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik, Yaron.