|
|
40.
|
|
|
Syncing a task tagged %s
|
|
|
|
Syncing %d tasks tagged %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Sincronizando %d tarefas coa etiqueta %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:171
|
|
|
41.
|
|
|
Disable syncing
|
|
|
|
|
Desactivar a sincronización
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
|
|
|
42.
|
|
|
Enable syncing
|
|
|
|
|
Activar a sincronización
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
|
|
|
43.
|
|
|
This is the default backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:192
|
|
|
44.
|
|
|
Syncing is enabled
|
|
|
|
|
Sincronización activada
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:195
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing is <span color="red">disabled</span>
|
|
|
|
|
Sincronización <span color="red">desactivada</span>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:172
|
|
|
46.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Jorge Álvarez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Autores
|
|
Translated by
Jorge Álvarez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:177
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to remove the backend '%s'?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:287
|
|
|
48.
|
|
|
Closed on
|
|
|
|
|
Pechado o
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27
GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
|
