GTG

Browsing Galician translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
33 → 42 of 274 results First • • • Last
33.
Tag your GTG tasks with the bug tags
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:109
34.
Tag your GTG tasks with the project targeted by the bug
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:116
35.
Check for new tasks every
Comproba se hai novas tarefas cada
Translated by Jorge Álvarez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:49
36.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated by Jorge Álvarez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
minutos
Translated by Jorge Álvarez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/periodui.py:95
37.
Ready to start syncing
Listo para comezar a sincronización
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:162
38.
Syncing your only task
Syncing all %d tasks
Sincronizando a súa única tarefa
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Sicronizando todas as %d tarefas
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:164
39.
There's no task tagged %s
Non hai ningunha tarefa coa etiqueta %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:169
40.
Syncing a task tagged %s
Syncing %d tasks tagged %s
(no translation yet)
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Sincronizando %d tarefas coa etiqueta %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:171
41.
Disable syncing
Desactivar a sincronización
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
42.
Enable syncing
Activar a sincronización
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
33 → 42 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Fran Diéguez, Jorge Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, keko.