|
|
11.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Greffons
|
|
Translated by
Alexandre COLLIGNON
|
|
Reviewed by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Show description preview in the task list.
|
|
|
|
|
Afficher l'aperçu de la description dans la liste de tâches.
|
|
Translated by
Dominick Rivard
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Start Getting Things GNOME! on every login
|
|
|
|
|
Lancer Getting Things GNOME! à chaque démarrage
|
|
Translated by
Gtg developers
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
À _propos du greffon
|
|
Translated by
David Coeurjolly
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/plugins.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Click on a plugin to get a description here.
|
|
|
|
|
Cliquer sur un plugiciel afin d'obtenir la description.
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.py:38
|
|
|
16.
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
|
|
|
|
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:63
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to delete these tasks?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces tâches ?
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche?
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:68
|
|
|
18.
|
|
|
Keep selected tasks
|
|
|
|
Keep selected task
|
|
|
|
|
Conserver les tâches sélectionnées
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Conserver la tâche sélectionnée
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:74
|
|
|
19.
|
|
|
Permanently remove tasks
|
|
|
|
Permanently remove task
|
|
|
|
|
Supprimez définitivement les tâches
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Supprimez définitivement la tâche
|
|
Translated by
Izidor Matušov
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:77
|
|
|
20.
|
|
|
And %d more tasks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et %d autres tâches |
|
Translated by
Dominick Rivard
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/delete_dialog.py:117
|
