Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 12 of 12 results First • Previous • Next • Last
	238.	English:		GTG is still very alpha software. We like it and use it everyday but you will encounter some bugs. Please, report them on our Launchpad page: https://bugs.launchpad.net/gtg We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome. If you have some trouble with GTG, we might be able to help you or to solve your problem really quickly.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:93
	240.	English:		The quickadd entry is the quickest way to create a new task. You can show or hide it in the View menu. For adding a task you just have to type its title in the entry and press return. The task will be created and selected in the task browser. If a tag is selected in the tag panel, this tag is applied to the task you create. You can also create a task with the attributes "tags", "due", and "defer" in the quickadd entry. The syntax for these attributes is: tags:tag1,tag2,tag3 - This way you can apply as many tags as you wish using comma as separator due:date defer:date - This way you can apply a due date or a defer date. date can be yyyy-mm-dd (for example 2009-04-01) or yyyymmdd (20090401) or mmdd (0401, in this case the year is implicitly the current one) or today or tomorrow or a weekday name (due:monday means due next Monday) Attributes which are added in this way apply but do not appear in the title. If a word begins with @, it is interpreted as a tag.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:107

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Carlos Alberto Ospina, Christopher, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Grillo, Javier García Díaz, Javier Jardón, Javier Suárez, Joan Manuel Rivera, Jorge Suárez de Lis, Jose R. Megia, Lionel Dricot, Nicolás M. Zahlut, Nukeador, Radina Matic, Rafael Soler - Domatix, Xuacu Saturio, ixzus, n_alex, perriman.