GTG

Browsing German translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
64 → 73 of 274 results First • • • Last
64.
Make a Task
Neue Aufgabe
Translated and reviewed by Tim Bordemann
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:36
65.
Mark this task as done
Erledigt
Translated by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:36
66.
Mark this task as to be done
Unerledigt
Translated by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:37 GTG/gtk/editor/__init__.py:39
67.
Mark this task as not to be done anymore
Aufgabe als nicht mehr zu erledigen markieren
Translated and reviewed by Raphael J. Schmid
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:38
68.
Permanently remove this task
Aufgabe dauerhaft löschen
Translated and reviewed by Tim Bordemann
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:40
69.
Insert a subtask in this task
Teilaufgabe erstellen
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:41
70.
Insert a tag in this task
Schlagwort hinzufügen
Translated and reviewed by Tim Bordemann
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:42
71.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
%(days)d Tag zu spät abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
%(days)d Tage zu spät abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
72.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
%(days)d Tag vorzeitig abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
%(days)d Tage vorzeitig abgeschlossen
Translated and reviewed by Michael Keppler
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
73.
Due tomorrow!
%(days)d days left
Morgen fällig!
Translated by Christoph-M. Lehmann
Reviewed by cmdrhenner
%(days)d Tage verbleiben
Translated by Christoph-M. Lehmann
Reviewed by cmdrhenner
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:333
64 → 73 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abb, Alexandre COLLIGNON, Borim, Christoph-M. Lehmann, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Fabian Affolter, Florian Bäuerle, Henry78, Jan, Jens Maucher, Jonas Endersch, Marcel Stimberg, Michael Ernst, Michael Keppler, Philip Stewart, Raphael J. Schmid, Rhonda D'Vine, Scott, Seraphyn, Thomas Pitlik, Tim Bordemann, brylli, cmdrhenner, gerber, linopolus, martin, sjjh.