|
|
30.
|
|
|
Import tasks from @ replies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:81
|
|
|
32.
|
|
|
Import tasks from your tweets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:88
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing is <span color="red">disabled</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/addpanel.py:172
|
|
|
70.
|
|
|
Insert a tag in this task
|
|
|
|
|
Insereix una etiqueta en aquesta tasca
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:42
|
|
|
76.
|
|
|
We're terribly sorry. Could you help us fix the problem by reporting the crash?
|
|
|
|
|
Us demanem disculpes. Si ens voleu ajudar a solucionar el problema podeu enviar un informe d'error.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/crashhandler.py:57
|
|
|
83.
|
|
|
no active tasks
|
|
|
|
|
No hi ha tasques actives
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/browser.py:586
|
|
|
86.
|
|
|
About GTG!
|
|
|
|
|
Quant a...
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:31
|
|
|
97.
|
|
|
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
|
|
|
Introduïu el nom de les etiquetes que voleu afegir:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:16
|
|
|
100.
|
|
|
Getting Things Gnome! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Getting Things Gnome! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things Gnome!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:19
|
|
|
103.
|
|
|
Mark as Not Done
|
|
|
|
|
Marca com a no completat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:40
|
