Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>সাধারণ</b>
|
|
| 4. |
<b>Task Browser</b>
|
|
| 2010-03-12 |
<b>টাস্ক ব্রাউজার</b>
|
|
| 5. |
<b>Task Editor</b>
|
|
| 2012-08-08 |
<b>টাস্ক সম্পাদক</b>
|
|
| 6. |
Active _Plugins:
|
|
| 2010-02-23 |
সক্রিয় প্লাগইন: (_P)
|
|
| 7. |
Behaviour
|
|
| 2010-02-23 |
আচরণ
|
|
| 8. |
Check spelling
|
|
| 2012-08-08 |
বানান পরীক্ষা করুন
|
|
| 11. |
Plugins
|
|
| 2010-02-23 |
প্লাগইন
|
|
| 14. |
_About Plugin
|
|
| 2010-02-23 |
প্লাগইন সম্পর্কিত (_A)
|
|
| 27. |
All tasks
|
|
| 2010-02-23 |
সকল কাজসমূহ
|
|
| 48. |
Closed on
|
|
| 2010-02-23 |
বন্ধ হবে
|
|
| 49. |
Delete
|
|
| 2010-02-23 |
অপসারণ
|
|
| 50. |
Dismiss
|
|
| 2010-02-23 |
বাতিল
|
|
| 53. |
Insert tag
|
|
| 2010-02-23 |
ট্যাগ যুক্ত করুন
|
|
| 54. |
Mark Done
|
|
| 2010-03-12 |
সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করুন
|
|
| 55. |
Now
|
|
| 2010-02-23 |
এখন
|
|
| 57. |
Soon
|
|
| 2010-02-23 |
শিঘ্রই
|
|
| 58. |
Starting on
|
|
| 2010-02-23 |
শুরু হবে
|
|
| 59. |
Task
|
|
| 2010-02-23 |
কাজ
|
|
| 60. |
Mark as done
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত
|
|
| 61. |
Mark as not done
|
|
| 2010-03-12 |
সম্পন্ন হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন
|
|
| 63. |
Keep as Note
|
|
| 2010-02-23 |
নোট হিসাবে সংরক্ষন
|
|
| 65. |
Mark this task as done
|
|
| 2010-02-23 |
কাজটি সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করন
|
|
| 86. |
About GTG!
|
|
| 2010-02-23 |
জিটিজি সম্পর্কে
|
|
| 87. |
Add Tag
|
|
| 2010-02-23 |
ট্যাগ যুক্ত করুন
|
|
| 88. |
Add Tag...
|
|
| 2010-02-23 |
ট্যাগ যুক্ত করুন...
|
|
| 89. |
Add a Tag...
|
|
| 2010-02-23 |
একটি ট্যাগ যুক্ত করুন...
|
|
| 92. |
Cancel
|
|
| 2010-02-23 |
বাতিল
|
|
| 93. |
Copyrights© 2008, 2009 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 2010-02-23 |
কপিরাইট© ২০০৮, ২০০৯ Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
|
|
| 94. |
Create a new task
|
|
| 2010-02-23 |
একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
|
|
| 95. |
D_ismiss
|
|
| 2010-02-23 |
বাতিল (_i)
|
|
| 96. |
Edit
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পাদনা
|
|
| 97. |
Enter the name of the tag(s) you wish to add:
|
|
| 2010-02-23 |
যে ট্যাগসমূহ যুক্ত করতে চান সেগুলি লিখুন:
|
|
| 98. |
GTG website
|
|
| 2010-02-23 |
জিটিজি ওয়েবসাইট
|
|
| 102. |
Mark as Done
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করুন
|
|
| 103. |
Mark as Not Done
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পন্ন হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন
|
|
| 104. |
Mark as _Done
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করুন (_D)
|
|
| 108. |
New _Task
|
|
| 2010-02-23 |
নতুন কাজ (_T)
|
|
| 110. |
Redo
|
|
| 2010-02-23 |
আবার করো
|
|
| 113. |
T_oolbar
|
|
| 2010-02-23 |
টুলবার (_o)
|
|
| 114. |
TagName
|
|
| 2010-02-23 |
TagName
|
|
| 115. |
Tags
|
|
| 2010-02-23 |
ট্যাগসমূহ
|
|
| 118. |
Undo
|
|
| 2010-02-23 |
পূর্বাবস্থা
|
|
| 122. |
_Edit
|
|
| 2010-02-23 |
সম্পাদনা (_E)
|
|
| 123. |
_Help
|
|
| 2010-02-23 |
সাহায্য (_H)
|
|
| 124. |
_Plugins
|
|
| 2010-02-23 |
প্লাগ-ইন (_P)
|
|
| 128. |
_Tasks
|
|
| 2010-02-23 |
কাজ (_T)
|
|
| 129. |
_View
|
|
| 2010-02-23 |
প্রদর্শন (_V)
|
|
| 138. |
next _week
|
|
| 2010-02-23 |
পরবর্তী সপ্তাহ (_w)
|
|
| 139. |
next _year
|
|
| 2010-02-23 |
পরবর্তী বছর (_y)
|
|
| 140. |
t_oday
|
|
| 2010-02-23 |
আজ (_o)
|
|
