GTG

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.3
  2. Template “gtg”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 274 results First • • • Last
11.
Plugins
إضافات
Translated and reviewed by Ahmed Kotb
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:10
12.
Show description preview in the task list.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:5
13.
Start Getting Things GNOME! on every login
ابدأ الحصول على الأشياء جينوم! بعد كل تسجيل دخول
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/preferences.glade.h:1
14.
_About Plugin
_عنْ الملحق
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi
Located in GTG/gtk/plugins.glade.h:2
15.
Click on a plugin to get a description here.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/preferences.py:38
16.
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:63
17.
Are you sure you want to delete these tasks?
Are you sure you want to delete this task?
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:68
18.
Keep selected tasks
Keep selected task
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:74
19.
Permanently remove tasks
Permanently remove task
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:77
20.

And %d more tasks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:117
11 → 20 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz, Ahmed Kotb, Ali AlNoaimi, Anas Almzoghy, Basher Aobasher, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Kaïs Bejaoui, Mustafa Wahhudi.