GTG

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last
1.
Today
今天
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
%(days)d 天前
Translated and reviewed by Toomore
Located in GTG/tools/dates.py:386
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
延遲 %(days)d 天完成
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
提早 %(days)d 天完成
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
13.
Was %(days)d day ago
Was %(days)d days ago
%(days)d 之前
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/taskeditor/editor.py:356
14.
Closed on
結束於
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
17.
Due for
截止
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:8
20.
Keep as Note
保存為筆記
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:35
21.
Later
稍後
Translated and reviewed by Andrew Liu
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:7
22.
Mark Done
標示已完成
Translated and reviewed by Toomore
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:2
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liu, Anthony Fok, Rex Tsai, Toomore.