Getting Things GNOME!

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Getting Things GNOME! is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 0.2, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp:gtg/0.2, and exported daily to branch lp:~gtg-user/gtg/0.2-translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 169 030.74 69.262295082% translated 30.737704918% untranslated 75 75 0 0 2011-09-15 11:39:42 UTC 2011-09-15
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 0 2010-01-31 10:10:25 UTC 2010-01-31
Arabic 100 059.02 40.9836065574% translated 59.0163934426% untranslated 144 144 59 59 2010-11-18 11:06:49 UTC 2010-11-18
Asturian 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-04-10 12:19:52 UTC 2010-04-10
Basque 9 096.31 3.68852459016% translated 96.3114754098% untranslated 235 235 0 0 2014-09-27 12:42:54 UTC 2014-09-27
Belarusian 80 067.21 32.7868852459% translated 67.2131147541% untranslated 164 164 5 5 2010-05-29 11:19:50 UTC 2010-05-29
Bengali 86 064.75 35.2459016393% translated 64.7540983607% untranslated 158 158 0 0 2010-03-27 15:53:23 UTC 2010-03-27
Brazilian Portuguese 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-12-10 01:48:40 UTC 2010-12-10
Bulgarian 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-10-28 08:04:13 UTC 2010-10-28
Catalan 205 015.98 84.0163934426% translated 15.9836065574% untranslated 39 39 57 57 2010-05-02 08:44:47 UTC 2010-05-02
Chinese (Simplified) 234 004.10 95.9016393443% translated 4.09836065574% untranslated 10 10 1 1 2011-03-31 08:22:35 UTC 2011-03-31
Chinese (Traditional) 244 000.00 100.0% translated 0 0 141 141 2010-09-28 09:02:12 UTC 2010-09-28
Croatian 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-04-10 11:34:39 UTC 2010-04-10
Czech 236 003.28 96.7213114754% translated 3.27868852459% untranslated 8 8 0 0 2012-03-05 20:47:02 UTC 2012-03-05
Danish 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-01-23 17:20:29 UTC 2011-01-23
Dutch 242 000.82 99.1803278689% translated 0.819672131148% untranslated 2 2 0 0 2011-08-09 12:42:08 UTC 2011-08-09
English (Canada) 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-14 06:56:15 UTC 2010-06-14
English (United Kingdom) 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-11-15 03:11:09 UTC 2011-11-15
Esperanto 0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 0 2012-03-26 04:27:05 UTC 2012-03-26
Finnish 88 063.93 36.0655737705% translated 63.9344262295% untranslated 156 156 2 2 2010-03-12 14:43:45 UTC 2010-03-12
French 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-09-16 11:51:19 UTC 2010-09-16
Galician 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-11-24 13:58:26 UTC 2010-11-24
Georgian 5 097.95 2.04918032787% translated 97.9508196721% untranslated 239 239 0 0 2010-07-20 12:58:36 UTC 2010-07-20
German 244 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2010-06-08 10:53:52 UTC 2010-06-08
Greek 103 057.79 42.2131147541% translated 57.7868852459% untranslated 141 141 0 0 2012-08-25 14:27:41 UTC 2012-08-25
Hebrew 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-05-08 08:40:28 UTC 2010-05-08
Hindi 117 052.05 47.9508196721% translated 52.0491803279% untranslated 127 127 1 1 2012-11-28 06:43:10 UTC 2012-11-28
Hungarian 77 068.44 31.5573770492% translated 68.4426229508% untranslated 167 167 11 11 2010-05-31 13:56:56 UTC 2010-05-31
Icelandic 111 054.51 45.4918032787% translated 54.5081967213% untranslated 133 133 0 0 2010-04-18 21:31:53 UTC 2010-04-18
Indonesian 65 073.36 26.6393442623% translated 73.3606557377% untranslated 179 179 0 0 2010-05-05 18:12:11 UTC 2010-05-05
Interlingua 4 098.36 1.6393442623% translated 98.3606557377% untranslated 240 240 0 0 2011-08-11 04:52:17 UTC 2011-08-11
Italian 244 000.00 100.0% translated 0 0 26 26 2012-08-18 15:16:05 UTC 2012-08-18
Japanese 193 020.90 79.0983606557% translated 20.9016393443% untranslated 51 51 0 0 2017-03-31 11:20:40 UTC 2017-03-31
Korean 188 022.95 77.0491803279% translated 22.9508196721% untranslated 56 56 0 0 2010-10-11 06:32:35 UTC 2010-10-11
Lithuanian 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-11-11 14:09:49 UTC 2011-11-11
Lojban 2 099.18 0.819672131148% translated 99.1803278689% untranslated 242 242 0 0 2010-03-12 14:47:30 UTC 2010-03-12
Low German 69 071.72 28.2786885246% translated 71.7213114754% untranslated 175 175 3 3 2010-01-31 10:10:25 UTC 2010-01-31
Malagasy 8 096.72 3.27868852459% translated 96.7213114754% untranslated 236 236 2 2 2010-05-17 10:24:29 UTC 2010-05-17
Malay 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-09-13 02:13:43 UTC 2011-09-13
Norwegian Bokmal 244 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2011-02-09 21:12:28 UTC 2011-02-09
Occitan (post 1500) 42 082.79 17.2131147541% translated 82.7868852459% untranslated 202 202 0 0 2010-04-16 10:09:11 UTC 2010-04-16
Persian 5 097.95 2.04918032787% translated 97.9508196721% untranslated 239 239 0 0 2011-04-09 07:23:54 UTC 2011-04-09
Polish 239 002.05 97.9508196721% translated 2.04918032787% untranslated 5 5 0 0 2011-03-20 21:01:17 UTC 2011-03-20
Portuguese 186 023.77 76.2295081967% translated 23.7704918033% untranslated 58 58 12 12 2010-03-12 14:38:28 UTC 2010-03-12
Romanian 71 070.90 29.0983606557% translated 70.9016393443% untranslated 173 173 50 50 2010-03-13 12:42:13 UTC 2010-03-13
Russian 244 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2012-05-16 05:43:40 UTC 2012-05-16
Serbian 244 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2013-02-28 15:51:53 UTC 2013-02-28
Sinhalese 90 063.11 36.8852459016% translated 63.1147540984% untranslated 154 154 0 0 2010-03-12 14:39:58 UTC 2010-03-12
Slovak 199 018.44 81.5573770492% translated 18.4426229508% untranslated 45 45 0 0 2011-08-12 18:00:58 UTC 2011-08-12
Slovenian 123 049.59 50.4098360656% translated 49.5901639344% untranslated 121 121 0 0 2010-12-15 08:09:20 UTC 2010-12-15
Spanish 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-07-26 04:44:50 UTC 2012-07-26
Swedish 244 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2010-08-08 17:58:36 UTC 2010-08-08
Telugu 42 082.79 17.2131147541% translated 82.7868852459% untranslated 202 202 0 0 2010-03-12 14:41:59 UTC 2010-03-12
Thai 144 040.98 59.0163934426% translated 40.9836065574% untranslated 100 100 0 0 2011-10-22 05:07:05 UTC 2011-10-22
Turkish 160 034.43 65.5737704918% translated 34.4262295082% untranslated 84 84 5 5 2010-04-17 09:57:43 UTC 2010-04-17
Ukrainian 241 001.23 98.7704918033% translated 1.22950819672% untranslated 3 3 0 0 2011-04-30 22:57:11 UTC 2011-04-30
Urdu 7 097.13 2.86885245902% translated 97.131147541% untranslated 237 237 0 0 2012-11-30 05:00:54 UTC 2012-11-30
Vietnamese 2 099.18 0.819672131148% translated 99.1803278689% untranslated 242 242 0 0 2015-08-03 05:28:07 UTC 2015-08-03
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated