|
|
99.
|
|
|
Mark the task as not to be done anymore
|
|
|
|
|
Відмітити, що виділене завдання не потребує більше виконання
|
|
Translated by
Pavel Druzyak
|
|
Reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:42
|
|
|
100.
|
|
|
Permanently remove the selected task
|
|
|
|
|
Назавжди видалити виділене завдання
|
|
Translated by
Pavel Druzyak
|
|
Reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:45
|
|
|
101.
|
|
|
Edit the selected task
|
|
|
|
|
Редагувати виділене завдання
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:46
|
|
|
102.
|
|
|
Create a new subtask
|
|
|
|
|
Створити нове підзавдання
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:48
|
|
|
103.
|
|
|
Display only the currently actionable tasks
|
|
|
|
|
Показати тільки завдання, що доступні для виконання
|
|
Translated and reviewed by
alex
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:49
|
|
|
104.
|
|
|
All tasks
|
|
|
|
|
Всі завдання
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:69
GTG/core/treefactory.py:79
|
|
|
105.
|
|
|
Tasks with no tags
|
|
|
|
|
Завдання без міток
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/core/treefactory.py:90
|
|
|
106.
|
|
|
no active tasks
|
|
|
|
|
активні завдання відсутні
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Druzyak
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/browser.py:586
|
|
|
107.
|
|
|
%(tasks)d active task
|
|
|
|
%(tasks)d active tasks
|
|
|
|
|
%(tasks)d активне завдання
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
%(tasks)d активних завдання
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
%(tasks)d активних завдань
|
|
Translated and reviewed by
yvadim
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/browser.py:588
|
|
|
108.
|
|
|
monday
|
|
|
|
|
понеділок
|
|
Translated and reviewed by
Gontsa
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:187
|
