|
|
8.
|
|
|
Completed %(days)d day early
|
|
|
|
Completed %(days)d days early
|
|
|
|
|
%(days)d gün erken tamamlandı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ata
|
|
|
|
%(days)d gün erken tamamlandı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ata
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/editor.py:324
|
|
|
9.
|
|
|
Due tomorrow !
|
|
|
|
|
Son gün yarın!
|
|
Translated and reviewed by
Aean
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:347
|
|
|
10.
|
|
|
%(days)d day left
|
|
|
|
%(days)d days left
|
|
|
|
|
%(days)d gün kaldı
|
|
Translated and reviewed by
Aean
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aean
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:349
|
|
|
11.
|
|
|
Due today !
|
|
|
|
|
Son gün bugün!
|
|
Translated and reviewed by
Aean
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:351
|
|
|
12.
|
|
|
Due yesterday
|
|
|
|
|
Son gün dündü
|
|
Translated by
Aean
|
|
Reviewed by
Aean
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:353
|
|
|
13.
|
|
|
Was %(days)d day ago
|
|
|
|
Was %(days)d days ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:356
|
|
|
14.
|
|
|
Closed on
|
|
|
|
|
Bitiş Tarihi
|
|
Translated by
Baris Ata
|
|
Reviewed by
Baris Ata
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Sil
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27
GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
İptal Et
|
|
Translated and reviewed by
Aean
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26
GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Due for
|
|
|
|
|
Bitiş
|
|
Translated and reviewed by
Baris Ata
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:8
|
