|
19.
|
|
|
Insert tag
|
|
|
|
เพิ่มป้าย
|
|
Translated and reviewed by
NullZer0
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:6
|
|
20.
|
|
|
Keep as Note
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:35
|
|
21.
|
|
|
Later
|
|
|
|
ภายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:7
|
|
22.
|
|
|
Mark Done
|
|
|
|
ที่ทำเครื่องหมายว่าเสร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:2
|
|
23.
|
|
|
Now
|
|
|
|
เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:10
|
|
24.
|
|
|
Soon
|
|
|
|
เร็ว ๆ นี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:11
|
|
25.
|
|
|
Starting on
|
|
|
|
เริ่มเมื่อ
|
|
Translated and reviewed by
NullZer0
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:7
|
|
26.
|
|
|
Task
|
|
|
|
งาน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:1
|
|
27.
|
|
|
Mark as done
|
|
|
|
ทำเครื่องหมายว่าเสร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:31 GTG/gtk/browser/__init__.py:34
|
|
28.
|
|
|
Mark as not done
|
|
|
|
ทำเครื่องหมายว่ายังไม่เสร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/__init__.py:32 GTG/gtk/browser/__init__.py:36
|