|
59.
|
|
|
Hint: you can add several tags by separating them with
commas.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:24
|
|
60.
|
|
|
Mark as Done
|
|
|
|
ทำเครื่องหมายว่าเสร็จแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:37 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:25
GTG/gtk/editor/__init__.py:31
|
|
61.
|
|
|
Mark as Not Done
|
|
|
|
ทำเครื่องหมายว่ายังไม่เสร็จ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:40
|
|
62.
|
|
|
Mark as _Done
|
|
|
|
_ทำเครื่องหมายว่าเสร็จแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:6
|
|
63.
|
|
|
New Note
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/taskbrowser/taskbrowser.glade.h:35
|
|
64.
|
|
|
New Subtask
|
|
|
|
งานย่อยใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:21
|
|
65.
|
|
|
New Task
|
|
|
|
งานใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:20
|
|
66.
|
|
|
New _Subtask
|
|
|
|
งาน_ย่อยใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:5
|
|
67.
|
|
|
New _Task
|
|
|
|
งานใ_หม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:3
|
|
68.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/preferences.glade.h:10
|