|
|
202.
|
|
|
That note does not exist. Do you want to create a new one?
|
|
|
|
|
Заметка не существует! Создать её?
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/tomboy/tomboy.py:248
|
|
|
203.
|
|
|
This Tomboy note does not exist anymore. Do you want to create it?
|
|
|
|
|
Этой заметки больше нет в Tomboy. Создать заново?
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/tomboy/tomboy.py:270
|
|
|
204.
|
|
|
_View Main Window
|
|
|
|
|
_Показать главное окно
|
|
Translated and reviewed by
mrk
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/notification_area/notification_area.py:236
|
|
|
205.
|
|
|
Add _New Task
|
|
|
|
|
Добавить _новую задачу
|
|
Translated and reviewed by
mrk
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/notification_area/notification_area.py:279
|
|
|
206.
|
|
|
<b>Location Determination Method</b>
|
|
|
|
|
<b>Способ определения положения</b>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:8
|
|
|
207.
|
|
|
<b>Proximity Factor</b>
|
|
|
|
|
<b>Фактор близости</b>
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:11
|
|
|
208.
|
|
|
<small>Distance in kilometers from 
the current location.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Расстояние в километрах
от текущего места.</small> |
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:9
|
|
|
209.
|
|
|
Associate with existing tag
|
|
|
|
|
Пометить существующей меткой
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Nedilko
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:3
|
|
|
210.
|
|
|
Associate with new tag
|
|
|
|
|
Пометить новой меткой
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Nedilko
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:2
|
|
|
211.
|
|
|
Geolocalized-tasks Preferences
|
|
|
|
|
Задачи привязаные к расположению
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:4
|
