|
|
1.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Сегодня
|
|
Translated and reviewed by
Peter Romov
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:383
|
|
|
2.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
%(days)d days ago
|
|
|
|
|
вчера
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
%(days)d дня назад
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
%(days)d дней назад
|
|
Translated and reviewed by
DmDr
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:386
|
|
|
3.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
In %(days)d days
|
|
|
|
|
В течение %(days)d дня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
В течение %(days)d дней
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
В течение %(days)d дней
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:389
|
|
|
4.
|
|
|
now
|
|
|
|
|
сейчас
|
|
Translated and reviewed by
dueMiR
|
|
|
|
Located in
GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53
GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
|
|
|
5.
|
|
|
soon
|
|
|
|
|
скоро
|
|
Translated and reviewed by
dueMiR
|
|
|
|
Located in
GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55
GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
|
|
|
6.
|
|
|
later
|
|
|
|
|
позже
|
|
Translated and reviewed by
dueMiR
|
|
|
|
Located in
GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
|
|
|
7.
|
|
|
Completed %(days)d day late
|
|
|
|
Completed %(days)d days late
|
|
|
|
|
Просрочено на %(days)d день
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Просрочено на %(days)d дня
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Просрочено на %(days)d дней
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/editor.py:319
|
|
|
8.
|
|
|
Completed %(days)d day early
|
|
|
|
Completed %(days)d days early
|
|
|
|
|
Выполнено за %(days)d день до срока
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Выполнено за %(days)d дня до срока
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Выполнено за %(days)d дней до срока
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/editor/editor.py:324
|
|
|
9.
|
|
|
Due tomorrow !
|
|
|
|
|
До завтра!
|
|
Translated and reviewed by
a220
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:347
|
|
|
10.
|
|
|
%(days)d day left
|
|
|
|
%(days)d days left
|
|
|
|
|
%(days)d день остался
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%(days)d дня осталось
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%(days)d дней осталось
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
GTG/taskeditor/editor.py:349
|
