GTG

Browsing Polish translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
Today
Dziś
Translated and reviewed by szczym
Located in GTG/tools/dates.py:383
2.
Yesterday
%(days)d days ago
Wczoraj
Translated and reviewed by Piotr Strębski
%(days)d dni temu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
%(days)d dni temu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in GTG/tools/dates.py:386
3.
Tomorrow
In %(days)d days
Jutro
Translated and reviewed by Piotr Strębski
W ciągu %(days)d dni
Translated and reviewed by Piotr Strębski
W ciągu %(days)d dni
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in GTG/tools/dates.py:389
4.
now
teraz
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in GTG/core/search.py:94 GTG/tools/dates.py:45 GTG/tools/dates.py:53 GTG/tests/test_dates.py:68 GTG/tests/test_dates.py:76
5.
soon
wkrótce
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in GTG/core/search.py:95 GTG/tools/dates.py:46 GTG/tools/dates.py:55 GTG/tests/test_dates.py:69 GTG/tests/test_dates.py:77
6.
later
później
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in GTG/tools/dates.py:57 GTG/tests/test_dates.py:70
7.
Completed %(days)d day late
Completed %(days)d days late
Zakończono %(days)d dzień póżniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Zakończono %(days)d dni póżniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Zakończono %(days)d dni póżniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:319
8.
Completed %(days)d day early
Completed %(days)d days early
Zakończono %(days)d dzień wcześniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Zakończono %(days)d dni wcześniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Zakończono %(days)d dni wcześniej
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in GTG/gtk/editor/editor.py:324
9.
Due tomorrow !
Na jutro!
Translated and reviewed by Tomasz Maciejewski
Located in GTG/taskeditor/editor.py:347
10.
%(days)d day left
%(days)d days left
%(days)d dzień pozostał
Translated and reviewed by Fake Name
%(days)d dni pozostały
Translated and reviewed by Fake Name
%(days)d dni pozostało
Translated and reviewed by Fake Name
Located in GTG/taskeditor/editor.py:349
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Fake Name, Jakub Kołakowski, Konrad, Piotr Hałas, Piotr Strębski, Radek Puła, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Maciejewski, Tomasz Woźniak, btomasz, szczym.