GTG

Browsing Dutch translation

  1. Series 0.2
  2. Template “gtg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 244 results First • • • Last
11.
Due today !
Vervalt vandaag!
Translated and reviewed by puccha
Located in GTG/taskeditor/editor.py:351
12.
Due yesterday
Moest gisteren gedaan worden
Translated by Emilien Klein
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/taskeditor/editor.py:353
13.
Was %(days)d day ago
Was %(days)d days ago
Was %(days)d dag geleden
Translated and reviewed by Rachid
Was %(days)d dagen geleden
Translated and reviewed by Rachid
Located in GTG/taskeditor/editor.py:356
14.
Closed on
Gesloten op
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:9
15.
Delete
Verwijder
Translated by puccha
Reviewed by rob
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27 GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
16.
Dismiss
Verwerpen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26 GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3
17.
Due for
Uit te voeren voor
Translated and reviewed by Linux Organise
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:8
18.
Insert subtask
(no translation yet)
Translated and reviewed by Linux Organise
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:5
19.
Insert tag
Label toevoegen
Translated and reviewed by puccha
Located in GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:6
20.
Keep as Note
Bewaar als notitie
Translated and reviewed by puccha
Located in GTG/gtk/editor/__init__.py:35
11 → 20 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Fabio, Foppe Benedictus, Gerhard Burger, Heureka, Linux Organise, Lionel Dricot, Lucas Vieites, Nathan, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, klap-in, puccha, rob, rubadubdub.